La Sombra del Ayer
La gente de Salgan al Sol, comunidad hispanohablante dedicada al diseño de juegos de rol, han finalizado la traducción del juego The Shadow of Yesterday de Clinton R. Nixon.
Podéis hacer como yo y bajaros el trabajo resultante aquí (también se puede acceder a la traducción de otro juego de Clinton, Donjon). Como comprobareis el pdf es apaisado, pensado para su lectura en la pantalla del ordenador, pero ello no quita que lo haya impreso a las primeras de cambio. Estoy maravillado con el trabajo de maquetación, simple pero elegante, limpio, ordenado,... agradable de leer. Un digno recipiente del contenido escrito. Por lo que llevo leído también nos encontramos con una gran labor de traducción del equipo de SaS. Un aplauso para todos ellos.
Ahora solo hace falta que vaya asimilando esos conceptos que difieren del juego de rol tradicional al que le hemos dado toda la vida y pueda llevar a buen puerto una partida con el grupo de siempre, que hace mucho que no tiramos dados (otra entrada me servirá para hablar del planning de las ultimas quedadas, los juegos de mesa).
Y pensando en los susodichos dados fudge necesarios había rescatado del olvido unos que me fabriqué pegando en las caras de unos de poker los usuales '+', '-' y 'blancos'... y me dió por pensar...
¿Por que no fabricar unos dados PARA el juego? El logo del cometa me gusta... y poner dentro suyo los '+', '-' y 'blancos' necesarios, como se puede ver en los números de las páginas del pdf de la traducción, podría quedar bien. Ambientaría aun más, creo yo, la/s partida/s.
Así que, como podéis ver aquí abajo, he perpetrado unos dibujos para pegar en las caras de los dados y tunearlos. >(si haces click en las imágenes las tendrás en formato tif y en su resolución normal)
Compré en Abacus una bolsa con 10 dados en blanco, de 18mm, y he impreso en una hoja de etiquetas autoadhesivas (8x2, tamaño A4) los dibujos necesarios.
Solo queda pegar en cada dado los 6 cometas fudge correspondientes y ya dispongo de un set de dados de la Sombra del Ayer. Podéis ver en la siguiente foto como queda el invento.
...me esta royendo el alma una idea para una adaptación cierto juego clásico al sistema de la Sombra...
**actualizado 29.01.08** Paso a colocar la pequeña reseña gráfica de la impresión del manual de la Sombra...
y la lámina resultante y lista para su corte y pegado en los susodichos dados. Como soy muy bruto la he 'diseñado' con el word: unas cuantas tablas y prueba-error hasta que cuadraron con la hoja de las etiquetas.
Si, soy bruto, lo dicho... con el word... y sí, podría aprender a utilizar el QuarkXpress o cualquier otro, pero tengo un problema: cuando pienso una idea tengo que realizarla en un tiempo digamos aceptable. Evidentemente sin tiempo para ir comenzando a aprender un programa de edición.
Y si no tengo nada en mente, pues... como que estoy por otras cosas y sigo sin aprender.
Lo repito, soy un bruto y con el word he llegado a crear estas dos hojas de personajes:
- Geralt de Rivia - ¡Se Busca! A la sombra de un colt
bueno, la difícil fue la primera, que es la inicial. La otra simplemente fue tomar como modelo a esta y arreglarla para el cambio de ambientación.
**actualizado 1.02.08** El punto friki final a la historia de los dados. Una vez colocados en la bolsa transparente donde venían al comprarlos pensé...
no quedaría mal 'personalizarla'...
y he aquí el resultado
René López dijo
Hola,
No tienes idea de lo que significa este post para mí. Ver esos dados me han dado ganas de llorar. Que el juego te haya gustado lo suficiente como para hacer esos pequeños dados, ha valido la pena el esfuerzo.
He vinculado la entrada desde la página de descargas del juego y a mi blog (y agregado el tuyo a mis links)
Oye, cualquier duda que tengas sobre el juego, sobre esos conceptos diferentes, estás más que invitado a preguntar en SAS, en mi blog o por correo, como quieras.
Por último, un favor. J., el diseñador del logo y maqetador del juego, se muere de ganas de ver un ejemplar impreso. Ya que tu has impreso una copia, te agradecería que enseñaras algunas fotos en el blog, si no es muca molestia.
29 Enero 2008 | 08:50 AM